纽约金价31日上涨

　　纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价31日比前一交易日上涨19.1美元，收于每盎司1985.9美元，涨幅为0.97%。

　　黄金当天收盘价再创历史新高。市场分析人士认为，市场避险需求推动当天金价上涨。

　　当天，9月交割的白银期货价格上涨85.4美分，收于每盎司24.216美元，涨幅为3.66%；10月交割的白金期货价格上涨6.3美元，收于每盎司918.9美元，涨幅为0.69%。