外汇术语

在外汇市场中，只要做市商报出双向价格，则意味着其承诺按照买价买入或按照卖价卖出。如果一个做市商报出美元/瑞郎的现汇价为1.3150/53，则意味着做市商愿意以1.3150的价格买入基础货币美元、卖出瑞郎，或以1.3153的价格卖出美元，买入瑞郎。

在这个报价中，如果价格接受者希望在1.3150卖出美元、买入瑞郎，其会说“你的”(Yours)，这意味着他“接受买价”(Hitting the bid)；如果价格接受者希望买入美元、卖出瑞郎，其会说“我的”(Mine)，这意味着“接受卖价”(Taking the offer或Lifting the offer)。

仍以该报价为例，若价格接受者希望买入美元，他会说“我的”，即接受1.3153的卖价。一旦交易达成，做市商会说“支付53”(53 Paid)， 来报告并确认此次交易活动。在有经纪商的环境中，经常会听到这种说法。因此，如果连续听到“支付”(Paid)这样的字眼，则意味着买入美元的活动频繁，美元兑瑞郎可能上涨。请注意，此处只报出53，并不报出大数。

如果价格接受者希望卖出美元，他会说“你的”，即接受1.3150的买价。一旦交易达成，做市商会说“给予50”(Given at 50)，以报告此次交易活动。因此，如果连续听到“给予”(Given)，则美元卖兴浓郁，美元兑瑞郎可能下跌。

总结如下：你的＝接受买价＝给予；我的＝接受卖价＝支付 Yours=Hitting the bid=Given; Mine=Taking (Lifting) the offer=Paid

这些说法在外汇远期交易中亦很常见。

如果做市商希望改变报价，则有几种选择。首先，在交易系统中，其可以按下“Interrupt”键。一旦这出现在屏幕，则刚刚的报价不再有效。其次，在交易系统中或在电话上，做市商可以说“Change”或“Off”以收回价格。

在一个做市商报出价格之後，作为一种职业的规范礼仪，价格接受者应迅速回应，回复“你的”，“我的”或者“不交易，谢谢”(Nothing there thanks)。整个过程都是在做市商报出价格之後的几秒钟内完成的。如果价格接受者在回复时拖延（最多20秒左右），则做市商有权说“你的风险”(Your risk)，这意味着价格接受者在准备进行交易前不得不再次向做市商确认价格，因为价格可能已经变化了。现汇市场变动很快，几秒钟之内价格就可能发生较大的变化。同样，价格接受者亦可以说“我的风险”(My risk)，以表示对做市商所报出的价格不满意，不以当前价格做交易，或将在稍後再度询价。若做市商给出“XXXX Choice”（XXXX任选）的报价，任由价格接受者选择在此价位买入或是卖出，则价格接受者一定要以此做交易。